-
1 Ableitung von Abwässern
f < ents> ■ discharge of effluents; diversion of effluentsGerman-english technical dictionary > Ableitung von Abwässern
-
2 Nachbehandlung von Abwässern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Nachbehandlung von Abwässern
-
3 Ausfluss
m1. outflow; MED. discharge; von Urin: auch leakage3. geh. fig. der Fantasie etc.: product (+ Gen of)* * *der Ausfluss(Ausfließen) outfall; outflow; effluence;(Medizin) flux* * *Aus|flussm1) (= das Herausfließen) outflow; (= das Auslaufen) leaking2) (= Ausflussstelle) outlet4) (fig geh) product, result* * *Aus·flussRR<-es, Ausflüsse>Aus·flußALT<-sses, Ausflüsse>m1. (Ausflussstelle) outlet* * *1) o. Pl. outflow2) (Med.): (Absonderung) discharge3) (fig. geh.) product* * *Ausfluss m1. outflow; MED discharge; von Urin: auch leakage3. geh fig der Fantasie etc: product (+gen of)* * *1) o. Pl. outflow2) (Med.): (Absonderung) discharge3) (fig. geh.) product* * *-ë m.discharge (medicine) n.effluence n.flowing off n.outflow n. -
4 Klärung
f1. purification; Abwässer: treatment2. einer Sache etc.: clearing up, clarification* * *die Klärung(Abwasserreinigung) treatment;(Klarstellung) clarification;(Regelung) settlement* * *Klä|rung ['klɛːrʊŋ]f -, -en1) purification* * *Klä·rung<-, -en>f1. (Aufklärung) clarification; Frage settling; Problem resolving, settling, solving; Tatbestand determining* * *die; Klärung, Klärungen2) (Reinigung) purification; (von Abwässern) treatment* * *Klärung f1. purification; Abwässer: treatment* * *die; Klärung, Klärungen2) (Reinigung) purification; (von Abwässern) treatment* * *-en f.clarification n.clearance n.purification n. -
5 Einleitung
f1. zu Buch, Musikstück etc.: introduction (zu to); (Vorwort) preface (+ Gen to); zu einem Gesetz etc.: preamble (+ Gen. oder zu to); zur Einleitung des Abends spielen wir... to begin the evening’s program(me) we will play...2. Vorgang: starting; von Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen: opening; von Verfahren: initiation; von Maßnahmen: implementation, introduction; MED., einer Geburt: induction; einleiten3. von Schadstoffen: discharge* * *die Einleitungintroduction; preamble; proem* * *Ein|lei|tungf1) (= Vorwort) introduction; (MUS) prelude2) (= das Einleiten) initiation; (von Maßnahmen auch, von Schritten) introduction; (von neuem Zeitalter) inauguration; (von Verfahren) institution; (von Geburt) induction3) (von Abwässern) discharge (in +acc into)* * *die1) (something written at the beginning of a book explaining the contents, or said at the beginning of a speech etc.) introduction2) (an introduction to a book etc: The preface explained how to use the dictionary.) preface* * *Ein·lei·tungf\Einleitung eines gerichtlichen Verfahrens [o gerichtlicher Schritte] /Strafverfahrens institution of legal proceedings/of a prosecutiondie \Einleitung eines Konkursverfahrens beantragen to file a petition in bankruptcydie \Einleitung einer Untersuchung the opening of an inquiry [or investigation2. (Vorwort) introduction, preface3. ÖKOL* * *die: s. einleiten 1): introduction; institution; opening; launching; induction* * *1. zu Buch, Musikstück etc: introduction (zu to);2. Vorgang: starting; von Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen: opening; von Verfahren: initiation; von Maßnahmen: implementation, introduction; MED, einer Geburt: induction; → einleiten3. von Schadstoffen: discharge* * *die: s. einleiten 1): introduction; institution; opening; launching; induction* * *(el.) f.leading-in n. f.initiation n.introduction n.preamble n.preface n. -
6 Kanalisierung
f < tele> (erste Stufe des Spreizungsvorgangs; DS-Modulation) ■ channelization; channelisation GB ; spreading -
7 Ausstoß
-
8 Einleitung
fUmweltthematik von Abwässern discharge -
9 Einfluss
m influence (auf etw. / jemanden on s.th. / on oder over s.o.), clout (with s.th. / s.o.) umg.; (Macht) power (over s.th. / s.o.); (Wirkung) effect (on s.th. / s.o.); Einfluss haben auf (+ Akk) influence; (einwirken auf) auch affect; Einfluss ausüben oder nehmen auf (+ Akk) have ( oder exert) an influence on; einen schlechten Einfluss haben auf (+ Akk) Mensch: be a bad influence on; Sache: have a bad effect on; unter jemandes Einfluss stehen / geraten be / come under s.o.’s influence; unter dem Einfluss von Drogen etc. ( stehen) be under the influence of drugs etc.; seinen ( ganzen) Einfluss geltend machen bring (all) one’s influence to bear ( bei oder auf + Akk on); es entzieht sich meinem Einfluss it’s beyond my control, I have no influence in the matter; ein Mann von ( großem) Einfluss a (highly) influential man, a man with (considerable) clout umg.* * *der Einflussinfluence* * *Ein|flussm1) influenceÉínfluss auf jdn haben/ausüben — to have/exert an influence on sb
Éínfluss nehmen — to bring an influence to bear
seinen Éínfluss geltend machen — to make one's influence felt
das Wetter steht unter dem Éínfluss eines atlantischen Tiefs — the weather is being affected or influenced by an Atlantic depression
auf die Entscheidung hat es keinen Éínfluss — it has no influence or bearing on the decision, it won't influence the decision
darauf habe ich keinen Éínfluss — I can't influence that, I've no influence over that
* * *Ein·flussRR<-es, Einflüsse>Ein·flußALT<-sses, Einflüsse>m1. (Einwirkung)▪ jds \Einfluss [auf jdn] sb's influence [on sb]auf etw/jdn \Einfluss haben to have an influence on sth/sb\Einfluss auf etw/jdn ausüben to exert an influence on sth/sbunter jds \Einfluss geraten to fall under sb's influenceunter dem \Einfluss von jdm/etw stehen to be under sb's influence [or the influence of sb/sth]unter dem \Einfluss von jdm/etw under the influence of sb/sthseinen \Einfluss geltend machen to use one's influence [or pull] [or sway][...] \Einfluss besitzen [o haben] to have [...] influence [or pull] [or sway]* * *der influence (auf + Akk. on)unter jemandes Einfluss (Dat.) stehen — be under somebody's influence
* * *Einfluss m influence (auf etwas/jemanden on sth/on oder over sb), clout (with sth/sb) umg; (Macht) power (over sth/sb); (Wirkung) effect (on sth/sb);einen schlechten Einfluss haben auf (+akk) Mensch: be a bad influence on; Sache: have a bad effect on;unter jemandes Einfluss stehen/geraten be/come under sb’s influence;(stehen) be under the influence of drugs etc;seinen (ganzen) Einfluss geltend machen bring (all) one’s influence to bear (auf +akk on);es entzieht sich meinem Einfluss it’s beyond my control, I have no influence in the matter;* * *der influence (auf + Akk. on)unter jemandes Einfluss (Dat.) stehen — be under somebody's influence
* * *-¨e (auf) m.influence (on) n. -¨e m.power n.sway n. -
10 Küchenabfallzerkleinerer
Küchenabfallzerkleinerer m waste-food grinder, waste-disposal unit, (AE) garbage-disposal unit (zur Abfallentfernung von Speiseresten mit Abwässern)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Küchenabfallzerkleinerer
См. также в других словарях:
Abwässern — Abwässern, verb. reg. act. 1) * Von dem überflüssigen Wasser befreyen; nur in einigen Gegenden. Die Wiesen abwässern. Den Feldern eine Abwässerung verschaffen. 2) Gehörig wässern. Den Stockfisch abwässern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
See von Annecy — Lac d’Annecy Blick vom Mont Veyvier auf Annecy und den Lac d’Annecy Geographische Lage: Haute Savoie … Deutsch Wikipedia
Fettgewinnung aus Abwässern — Fettgewinnung aus Abwässern. Bei dem zur Zeit herrschenden großen Fettmangel hat die Fettgewinnung aus Abwässern erhöhte Bedeutung gewonnen. Für die Rückgewinnung der Fette kommen verschiedene Möglichkeiten in Betracht: 1. Gewinnung der Fette an… … Lexikon der gesamten Technik
Kläranlagen — Kläranlagen, Einrichtungen zur Verminderung oder Beseitigung von Trübungen schmutzigen Wassers, insbesondere bei Kanalwässern; in Verbindung damit auch Entfernung gelöster fäulnisfähiger Stoffe sowie gesundheitsschädlicher Beimengungen (vgl.… … Lexikon der gesamten Technik
Flußverunreinigung — Flußverunreinigung. Die öffentlichen Wasserläufe werden verunreinigt einerseits zu Hochwasserzeiten durch die vom ablaufenden Regen und Schneewasser mitgerissenen Schmutz und Bodenteilchen, anderseits durch die ihnen zugeführten Abfallstoffe aus… … Lexikon der gesamten Technik
Chemiepark Knapsack — Chemiepark Knapsack, Luftaufnahme Werksteil Knapsack Ch … Deutsch Wikipedia
Flußverunreinigung — Flußverunreinigung, die Beimischung von Stoffen zum Flußwasser, die ihm an sich fremd sind und nicht mit Regenwasser oder Grundwasser von gewöhnlicher Beschaffenheit hineingelangen. Ursachen der F. sind in einzelnen Fällen gewisse… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gewässerschutz — Ge|wạ̈s|ser|schutz 〈m. 1; unz.〉 Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung * * * Ge|wạ̈s|ser|schutz, der <o. Pl.>: Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch eingeleitete Abwässer o. Ä … Universal-Lexikon
Chlordioxid — Strukturformel Allgemeines Name Chlordioxid Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Abwasserreinigungsanlage — Kläranlage von Almere, Niederlande Luftbild einer Kläranlage am Main, westlich Hanau Kesselstadt … Deutsch Wikipedia
Dow Chemical — The Dow Chemical Co. Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN US2605431038 Gründung … Deutsch Wikipedia
